steal the show

steal the show

美 　英

• na.把观众的注意力都吸引到自己身上
• 网络喧宾夺主；大出风头；抢镜头

英汉解释

na.	1. 把观众的注意力都吸引到自己身上;使旁的演员都黯然失色地一个人取得很大的成功

英英解释

na.	1. to get more attention and praise than anyone else by being the best, most impressive, etc. at doing something

例句

I also shared the Cottage Bathroom . That link will provide a larger glimpse than the tub, although I admit the tub does steal the show .

我也分享了小屋的浴室。虽然我承认我的浴盆很出风头，不过浴帘也很能吸引人的眼球。

Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.

而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。

He likes to play football with his friends. And he is very glad to steal the show on today's match.

他喜欢和朋友们一起踢足球，并且使他高兴的是他在比赛中出尽风头。

It's not wise to steal the show from your superior.

抢上司风头是不明智的。

Mrs. Chen loves to steal the show at parties.

陈太太喜欢在宴会中出锋头。

I wouldn't like to steal the show before these leading personnels.

喧宾夺主stealtheshow我可不愿意在这些领导面前喧宾夺主。

I like to play football with my friends. I'm very glad to steal the show on today's match.

我喜欢和朋友一起踢足球，很高兴今天能在比赛中出尽风头。

Who's gonna steal the show, you know

你知道他将要占据整个秀场

Sister Medal-presenting Volunteers Steal the Show

颁奖志愿者姐妹成为明星

You just smile and steal the show

你仅仅微笑，然后盗走欣赏表演的观众